Ferramentas

O Google Tradutor tem um Easter Egg para a “Terra Plana”

A zoeira não tem limites e parece que o Google tem um novo Easter Egg dentro das últimas traduções oferecidas pelo Google Tradutor que é feito especialmente para todos aqueles que acreditam que a Terra é … plana.

Mais precisamente a jóia oculta em questão é detectável tanto no algoritmo de tradução utilizado pelo Chrome durante uma tradução quanto nas versões de aplicativos para dispositivos móveis do tradutor.

Para aqueles que não querem saber antes de testar os usuários precisam apenas ir para um dos apps citados e digitar “I’m a flat earther” e pedir para traduzir para Frances.

A piada se torna mais aparente depois de traduzir a fase resultante “Je suis un fou” de volta para o inglês.

Como mostrado nas imagens abaixo o texto francês resultante da tradução volta como “Sou uma pessoa maluca” quando é traduzido de volta.


É claro que o Google nunca foi uma empresa que se esquivasse do uso do humor irônico e que possa causar controvérsias.

Isso é particularmente verdadeiro quando se trata dos Easter Eggs que estão dentro dos seus aplicativos, embora a maioria deles seja bastante leve.

Mas este aí com toda certeza vai gerar uma boa controvérsia. Como a maioria do pessoal que é ligado a Terra Plana é bem fanática com toda certeza o Google será alvo de diversas críticas.

Você pode tentar algumas outras variações da frase que podem vir a resultar na mesma coisa.

Mas outras línguas não levam ao mesmo resultado, o que também pode nos levar a crer que isto seja alvo também de alguma tradução errada que alguém tenha feito nas recomendações do Google Tradutor.

Fora a possibilidade de alguma pessoa ter criado a brincadeira ao dizer isto para o tradutor, também podemos ter dois Googlers que riram com alguma brincadeira e resolveram colocar isto em um produto público.

Resumindo, ficou engraçado. Resta saber se o pessoal da terra plana irá ter o mesmo bom humor e será capaz de rir de algo assim.

Google Translate
Google Translate
Developer: Google LLC
Price: Free

 

Via Android Headlines

Recomendados Para Você:

Sobre o autor

ataliba

Pai, marido, e analista de Sistemas que nos últimos anos se especializou em Linux e Unix e adora redes. Por este motivo celulares se tornaram seus grandes companheiros e no Android achou a mesma facilidade de personalização que tinha nos Linuxes.
A partir daí desenvolveu grande paixão pelo sistema operacional e é sobre isto que falará aqui.

Siga-nos nas Redes Sociais

Busca




Que tal nos acompanhar via Sparkle ?

Acompanhe nosso blog via Sparkle
Que tal nos acompanhar via Sparkle ? Asssine nossa trilha e receba nosso conteúdo automaticamente no seu smartphone.

/* ]]> */